01
00:00:03,550 --> 00:00:05,050
[প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল S2 - প্রাথমিক চিকিৎসা S2]

2
00:00:26,690 --> 00:00:30,950
[প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল S2 - প্রাথমিক চিকিৎসা S2]

3
00:00:30,950 --> 00:00:32,870
[অক্ষর, স্থান, সংগঠন 
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।]

4
00:00:58,180 --> 00:00:59,430
কাঁচি।

5
00:01:15,700 --> 00:01:18,370
পচনের অগ্রগতি 
সারা শরীরে স্পষ্ট,

6
00:01:18,370 --> 00:01:20,370
পচনের উন্নত লক্ষণ দেখাচ্ছে।

7
00:01:21,660 --> 00:01:22,960
স্কাল্পেল।

8
00:01:31,380 --> 00:01:33,640
এটা অভেদ্য, কারণ অনমনীয়তা 
cadaveric এবং cadaveric lividities

9
00:01:33,640 --> 00:01:35,100
পচন ধরে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

10
00:01:35,100 --> 00:01:36,760
হ্যাঁ। চলুন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের দিকে তাকাই।

11
00:01:38,970 --> 00:01:40,890
মা তায়েহওয়ার পেছনের মস্তিষ্ক সম্পর্কে আপনি কী জানেন?

12
00:01:40,890 --> 00:01:42,350
আর লুকিয়ে নেই।

13
00:01:43,020 --> 00:01:44,900
সে নিজেকে ডেক্স বলে।

14
00:01:45,110 --> 00:01:48,230
মা তাইহওয়া কারাগারে থাকাকালীন তাকে কোরিয়াতে ডাকা হয়েছিল।

15
00:01:48,820 --> 00:01:51,360
ঠিক কবে তিনি কোরিয়ায় পা রেখেছেন তা আমি জানি না।

16
00:01:51,570 --> 00:01:52,610
তবে,

17
00:01:53,610 --> 00:01:55,450
আমি মা তাইহওয়ার পালানোর পরিকল্পনা জানি

18
00:01:55,450 --> 00:01:58,280
মা জুংডোর মৃত্যুর পর শুরু হয়েছিল।

19
00:01:59,700 --> 00:02:01,870
আপনি কতদিন ধরে মা জুংডোর মৃত্যুর তদন্ত করছেন?

20
00:02:01,870 --> 00:02:04,920
আমিও নিশ্চিত ছিলাম না।
এই কারণেই আমি এখানে নিজেকে খুঁজে পাই।

21
00:02:06,500 --> 00:02:08,630
আপনি কি মনে করেন আপনি খুঁজে পেতে পারেন 
ময়নাতদন্তের জন্য কিছু ধন্যবাদ?

22
00:02:09,340 --> 00:02:11,170
আমরা যখন বিল্ডিং বানাই,

23
00:02:12,090 --> 00:02:14,130
আমরা সবসময় একটি দোষ খুঁজে 
নির্মাণ সম্পন্ন হলে।

24
00:02:15,090 --> 00:02:16,590
নকশা নিখুঁত হতে পারে,

25
00:02:16,590 --> 00:02:19,430
কিন্তু শ্রমিকদের দ্বারা মৃত্যুদন্ড সবসময় হয় না.

26
00:02:20,010 --> 00:02:21,850
আমি আশা করি এটা সম্ভব.

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,020
না হওয়া পর্যন্ত তিনি থামবেন না 
যারা তাকে চেনে তাদের সবাইকে চুপ করে দেয়।

28
00:02:26,440 --> 00:02:27,810
ইয়াং চি-ইয়ং।

29
00:02:28,570 --> 00:02:29,900
এটা আপনার পরের পালা হবে.

30
00:02:31,900 --> 00:02:33,700
<i>আপনি যদি চান আপনার ছেলে বেঁচে থাকুক,</i>

31
00:02:33,700 --> 00:02:35,860
মনে রাখবেন আমি কি বলেছি।

32
00:02:37,870 --> 00:02:38,950
আপনি কি মনে করেন…

33
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
...যে আমি নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য এটা করছি?

34
00:02:44,250 --> 00:02:46,500
…কিসের জন্য? সে কি আমাকেও মেরে ফেলবে বলেছে?

35
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
থামা যাক।

36
00:02:50,130 --> 00:02:52,010
সৎ হও।

37
00:02:52,260 --> 00:02:53,630
আমাকে ডেক্সকে ধরতে বলুন।

38
00:02:54,510 --> 00:02:55,840
না, আমাকে বাঁচাতে বলুন।

39
00:02:56,680 --> 00:02:58,890
ঠিক আছে, আমি এটা স্বীকার করছি।

40
00:02:59,720 --> 00:03:02,390
আমি একা তার পরিচয় আবিষ্কার করতে সফল হইনি,

41
00:03:02,810 --> 00:03:04,730
এবং এমনকি কম তার পদ্ধতি।

42
00:03:05,140 --> 00:03:06,980
যদি কেউ পারে... না.

43
00:03:08,810 --> 00:03:10,060
তুমিই একমাত্র।

44
00:03:11,730 --> 00:03:13,740
আপনি আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য অনেক চেষ্টা করছেন,

45
00:03:13,740 --> 00:03:15,360
তাই আমি যা করতে পারি তাই করব।

46
00:03:18,490 --> 00:03:20,450
পেটের দিকে তাকাই। কাঁচি।

47
00:03:32,420 --> 00:03:33,800
আমাকে বীকার পাস, দয়া করে.

48
00:03:35,800 --> 00:03:36,970
প্লায়ার্স।

49
00:03:44,140 --> 00:03:47,230
অস্বচ্ছ সাদা স্ফটিক আকারে একটি কঠিন অবশিষ্টাংশ

50
00:03:47,230 --> 00:03:49,020
চিহ্নিত করা হয়েছিল।

51
00:04:07,460 --> 00:04:08,790
এটা অস্বাভাবিক।

52
00:04:09,170 --> 00:04:11,920
এটা কি সম্ভব যে এটা বিষ?

53
00:04:11,920 --> 00:04:14,130
আমি এটা পাঠাব
বিশ্লেষণের জন্য টক্সিকোলজি পরীক্ষাগারে।

54
00:04:14,130 --> 00:04:15,550
তার আগে,

55
00:04:15,760 --> 00:04:17,470
আমাকে পরীক্ষা করতে দাও

56
00:04:17,970 --> 00:04:20,010
শিক্ষক।

57
00:04:21,890 --> 00:04:23,180
আপনার মুখ ধুয়ে ফেলুন। দ্রুত।

58
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
আমি যেমন আশা করেছিলাম।

59
00:04:27,180 --> 00:04:28,940
এটা নোনতা. এটা লবণ.

60
00:04:42,950 --> 00:04:44,330
[বিশ্বাসের লাফ নাও]

61
00:04:44,330 --> 00:04:46,330
এটি ঝুঁকি নেওয়া বোঝায়
এবং তার সতীর্থদের উপর আস্থা।

62
00:04:52,130 --> 00:04:53,880
আপনি এই ময়নাতদন্তের উদ্দেশ্য উল্লেখ করেছেন

63
00:04:53,880 --> 00:04:55,880
হত্যার প্রমাণ খুঁজতে হয়েছিল, তাই না?

64
00:04:56,500 --> 00:04:57,550
হ্যাঁ।

65
00:04:57,550 --> 00:04:59,380
বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,

66
00:05:00,220 --> 00:05:02,430
ময়নাতদন্তে হত্যার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

67
00:05:04,100 --> 00:05:07,890
মিঃ মা জুংডো যে কোন সময় মারা যেতে পারতেন।

68
00:05:07,890 --> 00:05:10,060
তিনি একজন ভারী ধূমপায়ী ছিলেন যার ফুসফুস খারাপ ছিল।

69
00:05:10,060 --> 00:05:12,650
করোনারি হৃদরোগের লক্ষণ ছিল।
হার্ট লেভেলে।

70
00:05:12,650 --> 00:05:13,980
এমনকি কিডনি ফেইলিওর।

71
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
তার জন্য স্বাস্থ্যকর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

72
00:05:16,520 --> 00:05:20,030
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা উচিত ছিল,
এবং রাষ্ট্রপতি পদে লড়বেন না।

73
00:05:20,530 --> 00:05:22,410
কারণ ক্ষয় ছিল না 
যার জন্য কিছুই আবিষ্কৃত হয়নি?

74
00:05:22,410 --> 00:05:25,660
না. বাস্তবে, পচনশীল অবস্থা 
জনাব মা এর বরং ভালভাবে সংরক্ষিত ছিল.

75
00:05:25,660 --> 00:05:29,000
গভীর মাটিতে,
অক্সিজেন সরবরাহ ব্যাহত হয়,

76
00:05:29,330 --> 00:05:31,000
যা পচনের হার কমিয়ে দেয়।

77
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
এই কারণেই আমরা কিছু অঙ্গ পরীক্ষা করতে পেরেছি।

78
00:05:34,880 --> 00:05:36,090
এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

79
00:05:36,670 --> 00:05:37,920
আমি যা দেখেছি তা নিয়েই বলতে পারি

80
00:05:38,880 --> 00:05:42,340
এবং ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ হিসাবে যাচাই করা হয়েছে।

81
00:05:43,800 --> 00:05:46,300
মিস্টার মা'র ময়নাতদন্ত

82
00:05:47,100 --> 00:05:50,480
হত্যার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

83
00:05:51,890 --> 00:05:52,980
আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন।

84
00:05:53,230 --> 00:05:54,730
অবশ্যই। আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

85
00:06:01,240 --> 00:06:02,610
এইভাবে, মা জোংডো ব্যাপার

86
00:06:03,650 --> 00:06:05,410
অবশ্যই বন্ধ আছে।

87
00:06:07,530 --> 00:06:10,080
একটা শেষ প্রশ্ন।

88
00:06:10,080 --> 00:06:12,620
আপনি কি সত্যিই মৃত্যুকে বিশ্বাস করেন?
ডেপুটি মা এর একটি হত্যাকাণ্ড ছিল?

89
00:06:13,330 --> 00:06:16,080
বাবা, তোমার সম্মানের প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমাকে উত্তর দাও
30 বছরের ক্যারিয়ারের পরে একজন প্রসিকিউটর হিসাবে।

90
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
হ্যাঁ।

91
00:06:28,550 --> 00:06:29,640
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি হত্যাকাণ্ড।

92
00:06:36,980 --> 00:06:38,440
তাই বিষয়টি বাদ দিন।

93
00:06:38,770 --> 00:06:40,360
যেভাবেই হোক, আপনার দক্ষতা যথেষ্ট হবে না।

94
00:06:42,070 --> 00:06:43,110
হোগে।

95
00:06:44,610 --> 00:06:47,370
ময়নাতদন্তের পরও কিছু পাওয়া যায়নি। 
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

96
00:06:48,120 --> 00:06:51,370
ডেক্স শুধুমাত্র বিষয়ে নিখুঁত নয় 
পরিকল্পনা, কিন্তু বাস্তবায়ন.

97
00:06:51,490 --> 00:06:53,290
আপনি শুধু এটা সাক্ষী!

98
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
ময়নাতদন্ত

99
00:06:58,500 --> 00:07:00,550
তদন্তের অংশ,
কিন্তু তদন্ত নিজেই নয়।

100
00:07:01,090 --> 00:07:02,210
এবং…

101
00:07:02,920 --> 00:07:04,800
নিখুঁত অপরাধের অস্তিত্ব নেই।

102
00:07:26,990 --> 00:07:28,280
আপনি দেরী করছেন, মিস উ.

103
00:07:28,870 --> 00:07:31,160
আমার ঈশ্বর! মিস্টার ক্যাং!

104
00:07:31,160 --> 00:07:32,830
আপনি এখানে কি করছেন?

105
00:07:33,330 --> 00:07:35,160
বাচ্চাদের জন্য উপহার হিসেবে এনেছি।

106
00:07:35,750 --> 00:07:37,170
কেমন আছেন সুঞ্জু আর সুনজা?

107
00:07:37,830 --> 00:07:39,710
- এটা সুনা।
- হ্যাঁ, সুনা।

108
00:07:41,290 --> 00:07:42,710
তারা ভালো আছে।

109
00:07:45,130 --> 00:07:48,010
কিন্তু আমার বাচ্চারা অনেক বড়
এই ধরনের জিনিস খেলতে।

110
00:07:48,010 --> 00:07:49,090
ঠিক আছে।

111
00:07:49,430 --> 00:07:51,550
কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ.

112
00:07:51,930 --> 00:07:54,100
গিফট আনলে কেন?

113
00:07:54,100 --> 00:07:55,810
আসলে,

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,900
- এটা একটা ঘুষ।
- মাফ করবেন?

115
00:07:58,900 --> 00:08:00,690
আমি তোমার সাহায্য চাই.

116
00:08:02,690 --> 00:08:03,770
এটা কি?

117
00:08:05,070 --> 00:08:08,490
এটি একটি আইপি ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে।

118
00:08:09,070 --> 00:08:11,620
হ্যাঁ, তবে পথটি সেখানেই শেষ।

119
00:08:12,120 --> 00:08:13,660
আপনি ইন্টারনেটেও কিছু খুঁজে পাচ্ছেন না।

120
00:08:14,540 --> 00:08:17,370
ইন্টারনেট, যেমনটা আমরা বুঝি,
হিমশৈলের টিপ মাত্র।

121
00:08:21,330 --> 00:08:22,340
দেখুন।

122
00:08:24,380 --> 00:08:25,550
টিপটি এখানেই,

123
00:08:25,550 --> 00:08:28,930
যা শুধুমাত্র প্রায় 10% প্রতিনিধিত্ব করে,
এই আমরা অ্যাক্সেস কি.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,760
বাকি 90%,

125
00:08:31,340 --> 00:08:34,180
সমুদ্রের গভীরতার মতো লুকিয়ে আছে।

126
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
অন্ধকার জাল?

127
00:08:36,390 --> 00:08:37,930
একটি দুর্গম ইন্টারনেট নেটওয়ার্ক
ঐতিহ্যগত সার্চ ইঞ্জিন দ্বারা।

128
00:08:37,930 --> 00:08:43,610
মাদক, অস্ত্র এমনকি মানুষও
সেখানে কেনা-বেচা হয়।

129
00:08:43,610 --> 00:08:46,610
সে ঠিক সেখানেই লুকিয়ে আছে।

130
00:08:47,190 --> 00:08:50,240
এটা একটা অবৈধ কালোবাজারি।

131
00:08:50,240 --> 00:08:53,990
সম্পূর্ণ বেনামীর নিশ্চয়তা
বিশেষ ব্রাউজারকে ধন্যবাদ।

132
00:08:53,990 --> 00:08:57,370
যদি আপনি এটি অ্যাক্সেস করেন, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
এই আইপি ঠিকানার মালিক?

133
00:08:57,950 --> 00:08:59,040
আপনি কাকে খুঁজছেন?

134
00:09:00,040 --> 00:09:01,210
একটি বাড়িতে বোমা প্রস্তুতকারক.

135
00:09:01,210 --> 00:09:02,750
এই জারজ!

136
00:09:03,380 --> 00:09:05,250
সবুজ মাদের সমিতির পক্ষ থেকে,

137
00:09:05,250 --> 00:09:06,670
ওই জারজকে আমি কখনো ক্ষমা করব না!

138
00:09:06,670 --> 00:09:08,420
- চল যাই।
- ম্যাডাম।

139
00:09:08,420 --> 00:09:10,590
অবশেষে, ম্যাডাম উ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

140
00:09:12,300 --> 00:09:14,050
আপনি আমাকে জাতীয় নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করতে চান৷

141
00:09:14,050 --> 00:09:15,220
কালো বাজারে প্রবেশ করতে?

142
00:09:16,010 --> 00:09:17,890
আমি দুই মেয়ের মা।

143
00:09:17,890 --> 00:09:19,810
আমার পেনশন পাওয়ার জন্য আমাকে 15 বছর অপেক্ষা করতে হবে।

144
00:09:20,730 --> 00:09:21,890
এবং আপনি, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

145
00:09:22,480 --> 00:09:25,270
আমার একটি নতুন উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন কম্পিউটার দরকার।

146
00:09:26,770 --> 00:09:27,780
আমি আপনার জন্য একটি খুঁজে পেতে পারেন.

147
00:09:28,230 --> 00:09:29,240
চলুন।

148
00:09:34,160 --> 00:09:36,120
প্রাক্তন যন্ত্রপাতি মেরামতের কর্মশালা

149
00:09:38,580 --> 00:09:41,160
<i>♪ অনুগ্রহ করে সবকিছু ঠিক করুন ♪</i>

150
00:09:41,660 --> 00:09:43,830
- বাহ।
- স্বাগতম।

151
00:09:44,710 --> 00:09:47,090
আপনি এখনও এখানে?

152
00:09:47,090 --> 00:09:49,130
আপনি কি আমাদের জন্য একটি ল্যাপটপ পেতে পারেন, চাচা?

153
00:09:49,135 --> 00:09:50,260
একটি ল্যাপটপ?

154
00:09:50,260 --> 00:09:52,590
একটি ধুলো গ্রাফিক্স কার্ড সঙ্গে একটি নয়.

155
00:09:52,590 --> 00:09:54,590
ইতিমধ্যে চেক আউট করা হয়েছে তা আমি পুনরায় ব্যবহার করতে চাই না।

156
00:09:54,590 --> 00:09:57,680
আমরা এই ধরনের জিনিস সঙ্গে মোকাবিলা না.

157
00:09:57,680 --> 00:09:59,720
আপনার কি পোর্টেবল স্যাটেলাইট কমিউনিকেশন অ্যান্টেনা আছে?

158
00:09:59,720 --> 00:10:02,020
হ্যাঁ।

159
00:10:02,020 --> 00:10:03,100
সামরিক গ্রেড?

160
00:10:04,270 --> 00:10:06,020
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত একটি অ্যান্টেনা 
এটা কি যথেষ্ট হবে?

161
00:10:06,610 --> 00:10:07,690
আমি কি একটু পরিবর্তন করতে পারি?

162
00:10:08,980 --> 00:10:10,990
হ্যাঁ,

163
00:10:10,990 --> 00:10:12,570
কিন্তু আপনি কি মনে করেন আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন?

164
00:10:12,570 --> 00:10:14,160
অবশ্যই হ্যাঁ।

165
00:10:14,160 --> 00:10:16,910
ভাল হয়েছে!
আপনি এটি সত্যিই ভাল আয়োজন.

166
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
এটা কে?

167
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
তোমার কি হয়েছে?

168
00:10:20,160 --> 00:10:21,250
এহ?

169
00:10:22,330 --> 00:10:23,960
তিনি গ্রিন মাদারস অ্যাসোসিয়েশনের অংশ।

170
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
মিথ্যাবাদী!

171
00:10:26,960 --> 00:10:29,130
তাই।

172
00:10:29,135 --> 00:10:30,550
ঠিক আপনার উপরে।

173
00:10:30,550 --> 00:10:32,880
তোমার দৃষ্টিশক্তি ভালো।

174
00:10:32,880 --> 00:10:35,890
আমাকে এটা বের করতে দাও.
এটা সত্যিই ভারী.

175
00:10:37,850 --> 00:10:41,850
ওহ, স্ট্রেস আবার তৈরি হতে শুরু করেছে।

176
00:10:43,890 --> 00:10:47,610
আমি এমনকি আমার চোখে বাত পেতে পারে.

177
00:10:52,150 --> 00:10:53,650
তাহলে অভিশাপ!

178
00:10:53,650 --> 00:10:55,490
কে সেখানে সিগারেটের বাট ছুঁড়ে দিল?

179
00:10:55,490 --> 00:10:57,570
এটা একটা অ্যাশট্রে।

180
00:11:00,490 --> 00:11:01,830
আরে, অপেক্ষা করুন।

181
00:11:02,410 --> 00:11:04,040
এখানে দেখুন। এটা কি সুনিওল নয়?

182
00:11:05,120 --> 00:11:06,500
- তার মত দেখতে.
- তার মত দেখতে.

183
00:11:06,500 --> 00:11:08,170
- সময় দেখো।
- এটা সে.

184
00:11:08,170 --> 00:11:12,840
এই গুণ্ডা প্যারোলে বেরিয়েছে 
এটি খুব বেশি দিন আগের নয় এবং তিনি আবার অভিনয় শুরু করেছেন।

185
00:11:13,340 --> 00:11:14,800
তাকে খুঁজে বের করুন।

186
00:11:15,300 --> 00:11:18,340
তার স্ত্রী এবং পরিবারের দিকে মনোযোগ দিন।
সেখানে অবশ্যই কিছু আছে.

187
00:11:18,340 --> 00:11:19,760
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

188
00:11:19,760 --> 00:11:22,060
এই ছোট ঠগ.

189
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
[জিন হোগে] 

190
00:11:25,980 --> 00:11:27,850
হ্যালো, জিন্দো হোগে। নতুন কি?

191
00:11:29,480 --> 00:11:32,230
বোঝা গেল। আমি এনে দেব।

192
00:11:40,450 --> 00:11:41,990
[ন্যাশনাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন]

193
00:11:41,990 --> 00:11:43,950
আপনার বাবা এই তথ্য অনুরোধ করেছেন.

194
00:11:43,950 --> 00:11:45,660
আমি সেই সময় এটির একটি অনুলিপি তৈরি করেছি।

195
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
ধন্যবাদ

196
00:11:46,960 --> 00:11:48,370
এবং বাড়ির নজরদারি ক্যামেরা থেকে ছবি?

197
00:11:48,370 --> 00:11:50,420
এই ছবিগুলো ছিল অকাট্য প্রমাণ,

198
00:11:50,420 --> 00:11:52,840
যিনি মামলাটিকে আকস্মিক মৃত্যুর মামলায় পরিণত করেছেন।

199
00:11:53,670 --> 00:11:57,130
নজরদারি ক্যামেরায় ধারণ করা হয়েছে মৃত্যুর মুহূর্ত।

200
00:11:57,470 --> 00:11:59,760
বিষয়টি নিয়ে কেউ প্রশ্ন তুলতে পারে না।
এটা অবশ্যই স্বাভাবিক মৃত্যু।

201
00:11:59,760 --> 00:12:00,930
আপনি কি মনে করেন.

202
00:12:01,260 --> 00:12:04,390
না, মৃত্যুর সময় স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ আছে।

203
00:12:04,390 --> 00:12:05,890
খেলা অবশ্যই শেষ।

204
00:12:07,100 --> 00:12:08,310
আরে।

205
00:12:08,940 --> 00:12:12,190
আমি কষ্ট পাচ্ছি কারণ তুমি মা তাইওয়াকে হারিয়েছ।

206
00:12:13,230 --> 00:12:15,780
আপনি কি সেই জারজকে খুঁজে পেয়েছেন যিনি এনএফএসে বোমা পাঠিয়েছিলেন?

207
00:12:15,780 --> 00:12:17,450
না, আমরা এখনও তদন্ত করছি।

208
00:12:18,240 --> 00:12:20,450
তোমার কি সমস্যা, ইয়ংসু?

209
00:12:21,030 --> 00:12:23,330
আসুন, আমরা দৃঢ় সংকল্পের সাথে এটি সঠিকভাবে করতে যাচ্ছি।

210
00:12:23,700 --> 00:12:25,660
ঐ অদ্ভুত সানগ্লাস... Pffff.

211
00:12:42,140 --> 00:12:43,350
<i>এমপি মা জুংদো।</i>

212
00:12:44,050 --> 00:12:46,060
<i>অক্টোবর 7, 2022, 9:00 a.m.</i>

213
00:12:47,430 --> 00:12:49,390
<i>তার বাড়িতে, তার সোফায় মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।</i>

214
00:12:55,940 --> 00:12:59,240
<i>তখন শুধু এমপি মা
এবং পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা বাড়িতে উপস্থিত ছিলেন

215
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
<i>পুরো বাড়ি সজ্জিত ছিল
একটি ভিডিও নজরদারি সিস্টেমের।</i>

216
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
এইভাবে, দিনের ঘটনা
সম্পূর্ণরূপে রেকর্ড করা হয়েছে

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,260
<i>তার মৃত্যুর এক ঘন্টা আগে,</i>

218
00:13:20,800 --> 00:13:24,350
<i>পরিষ্কারকারী মহিলা যথারীতি প্রস্তুত 
প্রাতঃরাশের জন্য গরুর মাংসের হাড়ের স্যুপ

219
00:14:16,360 --> 00:14:17,400
<i>যেদিন তিনি মারা যান,</i>

220
00:14:17,400 --> 00:14:20,690
<i>গৃহকর্মী ও এমপি মা
উভয়েই একই খাবার খেয়েছেন।</i>

221
00:14:21,650 --> 00:14:24,860
বিষের অনুমান 
খাদ্য তাই বাদ দেওয়া হয়.

222
00:14:29,160 --> 00:14:32,120
তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত খাবারের পরের মুহূর্তগুলো
সাবধানে রেকর্ড করা হয়েছিল।

223
00:14:32,710 --> 00:14:35,460
তাই হস্তক্ষেপের সম্ভাবনা 
বহিরাগত বা ইচ্ছাকৃত হত্যা

224
00:14:35,830 --> 00:14:36,920
বাদ দেওয়া যেতে পারে।

225
00:15:05,400 --> 00:15:08,240
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই
অস্বাভাবিক যদি এটি একটি হত্যাকাণ্ড হয়।

226
00:15:18,830 --> 00:15:23,460
 {\an8}*<i>সামচন: "চাচা" এখানে নিজের চেয়ে বয়স্ক একজন মানুষকে সম্বোধন করার জন্য আরও অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করেছেন</i>

226
00:15:18,830 --> 00:15:20,880
চাচা*। মাফ করবেন, কিন্তু তুমি কি চলে যেতে পারো,
তাই আমরা কথা বলতে পারি?

227
00:15:21,210 --> 00:15:23,460
- কি নিয়ে কথা বল?
- কাজ।

228
00:15:26,880 --> 00:15:28,680
তোমার আরো আগে বলা উচিত ছিল।

229
00:15:28,680 --> 00:15:30,300
ওফ

230
00:15:31,760 --> 00:15:33,140
তিনি সত্যিই নিষ্পাপ.

231
00:15:33,810 --> 00:15:35,140
মিসেস উ

232
00:15:35,140 --> 00:15:37,560
- হ্যাঁ?
- আমি কিছুক্ষণের জন্য কৌতূহলী ছিলাম।

233
00:15:38,350 --> 00:15:39,520
আপনি কি করছেন?

234
00:15:39,900 --> 00:15:42,610
এটি একটি যোগাযোগ অ্যান্টেনা 
স্যাটেলাইট সামরিক কাজে ব্যবহৃত হয়।

235
00:15:42,610 --> 00:15:45,320
আমরা এটি তৈরি করতে পরিবর্তন করব 
একটি ইন্টারনেট প্রতারণা নেটওয়ার্ক।

236
00:15:45,320 --> 00:15:46,950
একটি ভাল প্রসেসর সহ,

237
00:15:46,950 --> 00:15:49,280
এমনকি আপনি এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল সিগন্যালও পেতে পারেন।

238
00:15:49,280 --> 00:15:52,990
আমি নেটওয়ার্ক বাইপাস করব 
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের।

239
00:15:52,990 --> 00:15:54,410
এবং ডার্কনেটের সাথে সংযোগ করুন।

240
00:15:55,080 --> 00:15:57,160
আইএসএস নেটওয়ার্ক বাইপাস?

241
00:15:57,750 --> 00:15:59,750
এটি আমাদের খুঁজে পাওয়া থেকে তাদের প্রতিরোধ করার একটি উপায়।

242
00:16:00,420 --> 00:16:04,090
অন্ধকার হল যেখানে মানুষ লুকিয়ে থাকে 
সারা বিশ্বের সব ধরনের পাগল মানুষ।

243
00:16:04,590 --> 00:16:06,380
এমনকি তারা ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইসেও ট্রাফিক করে।

244
00:16:06,970 --> 00:16:09,010
কিন্তু মহাকাশ স্টেশনে যাওয়া হচ্ছে...

245
00:16:09,010 --> 00:16:12,390
এই কারণে আপনার মাকে আক্রমণ করা উচিত নয়।

246
00:16:13,180 --> 00:16:14,260
ঠিক আছে।

247
00:16:15,020 --> 00:16:16,180
এখানে আমরা যাব?

248
00:16:27,110 --> 00:16:28,360
আশানুরূপ।

249
00:16:28,360 --> 00:16:29,950
আপনি আপনার প্রতিভা কোন হারান না.

250
00:16:31,370 --> 00:16:33,490
আমাকে একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

251
00:16:34,950 --> 00:16:36,330
আপনি কি সত্যিই এটি অ্যাক্সেস করার পরিকল্পনা করছেন?

252
00:16:37,080 --> 00:16:39,790
মানুষ থাকতে পারে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

253
00:16:43,460 --> 00:16:45,050
এটা সত্যিই ঝুঁকিপূর্ণ,

254
00:16:46,630 --> 00:16:48,090
তাহলে আপনার ছেড়ে দেওয়া উচিত, মিসেস উ।

255
00:16:48,090 --> 00:16:50,470
কি? আপনি একা এই কাজ করতে যাচ্ছেন?

256
00:16:51,090 --> 00:16:52,140
এখানে কিছু আছে 

257
00:16:52,510 --> 00:16:55,180
যে শুধুমাত্র একক ব্যক্তি
এবং নিঃসন্তান করা উচিত।

258
00:16:55,930 --> 00:16:58,520
আমি সহযোগিতা করার ব্যবস্থা করেছি
এয়ার ফোর্স মাইন ক্লিয়ারেন্স টিমের সাথে,

259
00:16:58,770 --> 00:16:59,940
তাই চিন্তা করবেন না

260
00:17:01,350 --> 00:17:03,810
এক, দুই, তিন,

261
00:17:04,820 --> 00:17:07,650
চার, পাঁচ, ছয়,

262
00:17:08,110 --> 00:17:09,650
সাত, আট।

263
00:17:16,950 --> 00:17:19,160
দুই, তিন...

264
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
পাঁচ, ছয়,

265
00:17:33,010 --> 00:17:35,100
সাত, আট।

266
00:18:13,630 --> 00:18:15,390
এটা কি?

267
00:18:28,150 --> 00:18:30,820
প্রফেসর, অদ্ভুত কিছু আছে।

268
00:18:31,990 --> 00:18:34,280
এই লবণ একটি একক উপাদান গঠিত হয় না.

269
00:18:34,280 --> 00:18:36,780
একটি লবণ, কিন্তু অন্যটি কী?

270
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
এটা পটাসিয়াম।

271
00:18:40,290 --> 00:18:42,330
সেজন্য এটি লবণাক্ত ছিল না। আমি এটা স্বাদ.

272
00:18:43,080 --> 00:18:44,830
তিনি তার স্যুপে আটবার লবণ যোগ করেছেন।

273
00:18:45,120 --> 00:18:48,880
স্ফটিক পটাসিয়াম 
বাইরে লবণের মতো লাগে,

274
00:18:48,880 --> 00:18:50,420
কিন্তু এতে নোনতা স্বাদের অভাব ছিল,

275
00:18:50,420 --> 00:18:53,880
সে নিশ্চয়ই আরো অনেক কিছু করেছে
স্বাভাবিকের চেয়ে তার স্যুপে.

276
00:18:55,340 --> 00:18:58,760
পটাসিয়ামের প্রভাব কি?
শরীরে লবণ মেশানো?

277
00:18:58,760 --> 00:19:01,180
আপনি যদি এক ডোজ লবণ খান 
প্রাণঘাতী ডোজ থেকে বেশি,

278
00:19:01,180 --> 00:19:03,180
এটি একটি ইলেক্ট্রোলাইট ভারসাম্যহীনতা তৈরি করে।

279
00:19:03,180 --> 00:19:06,520
তরুণরা কখনও কখনও পারে
এই ভারসাম্যহীনতা পুনরায় ভারসাম্য

280
00:19:06,520 --> 00:19:08,190
পানীয় জল বা অন্য উপায়ে

281
00:19:08,770 --> 00:19:11,320
তবে একজন বয়স্ক ব্যক্তির জন্য
সিরোসিস এবং কিডনি ব্যর্থতায় ভুগছেন,

282
00:19:11,570 --> 00:19:12,730
এটা কঠিন হতে পারে.

283
00:19:13,990 --> 00:19:15,860
তাই আপনি বলছেন যে এটা হতে পারে
মরণশীল হতে হবে, এটা কি ঠিক?

284
00:19:15,860 --> 00:19:19,160
লবণের প্রাণঘাতী ডোজ
একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য প্রায় 30 গ্রাম,

285
00:19:20,160 --> 00:19:21,580
বা প্রায় চার চা চামচ।

286
00:19:22,330 --> 00:19:24,540
মাপা হলেও
রক্তের ঘনত্বে,

287
00:19:24,540 --> 00:19:27,920
<i>একটু বেশি লবণ গ্রহণ করুন
প্রতিদিনের খাবারে স্বাভাবিকের চেয়ে</i>

288
00:19:28,420 --> 00:19:29,790
<i>সম্ভাব্য মৃত্যুর কারণ হতে পারে।</i>

289
00:19:30,290 --> 00:19:32,340
তাছাড়া মৃত্যুর পরও

290
00:19:32,340 --> 00:19:35,050
পটাসিয়াম হতে থাকে 
রক্তের এনজাইম দ্বারা ভাঙ্গা।

291
00:19:35,050 --> 00:19:37,510
তাই ময়নাতদন্ত হলেও
সেই সময়ে অনুশীলন করা হয়েছিল,

292
00:19:37,720 --> 00:19:41,220
এটা সনাক্ত করা কঠিন হবে
রক্তে পটাসিয়ামের মাত্রার অস্বাভাবিকতা।

293
00:19:41,850 --> 00:19:44,770
এ কারণেই হত্যার অস্ত্র
সাইটে পাওয়া গেছে।

294
00:19:45,850 --> 00:19:47,440
একা পটাসিয়াম বা লবণের জন্য নয়,

295
00:19:48,310 --> 00:19:50,310
একটি হত্যা অস্ত্র গঠন।

296
00:19:51,060 --> 00:19:54,360
নিহত ব্যক্তি একজন বৃদ্ধ
অন্তর্নিহিত প্যাথলজি সহ

297
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
কিডনি ব্যর্থতা এবং হৃদরোগ।

298
00:19:56,570 --> 00:19:58,950
এই তিনটি কারণের একযোগে উপস্থিতি লাগবে

299
00:19:59,570 --> 00:20:00,910
মৃত্যু ঘটার জন্য।

300
00:20:01,030 --> 00:20:05,290
অন্য কথায়, শিকারের বয়স
এবং তাদের অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্যের অবস্থা

301
00:20:06,120 --> 00:20:08,250
এছাড়াও একটি ভূমিকা পালন করেছে
হত্যার সম্ভাব্যতার মধ্যে।

302
00:20:10,000 --> 00:20:12,380
এর বেশি না হলে অন্তত এক সপ্তাহ লেগেছে।

303
00:20:14,500 --> 00:20:16,420
এটি অধ্যবসায় দেখায়
এবং সূক্ষ্ম পরিকল্পনা।

304
00:20:16,420 --> 00:20:18,260
এটা যে সাবধানে পরিকল্পিত না.

305
00:20:19,640 --> 00:20:21,640
পটাসিয়াম ভুলে গেছে।

306
00:20:22,430 --> 00:20:23,890
একটি মারাত্মক ত্রুটি করা হয়েছে।

307
00:20:23,890 --> 00:20:26,140
এবং ভুলের ফলে সাধারণত হাতকড়া পরা হয়।

308
00:20:45,700 --> 00:20:46,830
গান সিওল।

309
00:20:48,160 --> 00:20:51,040
কেন সিঁড়ি নিতে?
লিফট কি ভেঙে গেছে?

310
00:20:51,920 --> 00:20:53,090
না.

311
00:20:58,220 --> 00:21:00,130
আমি আর লিফট নিতে পারছি না।

312
00:21:10,850 --> 00:21:14,110
তাহলে আপনি তখন থেকে সিঁড়ি নিয়ে যাচ্ছেন?

313
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
হ্যাঁ।

314
00:21:16,980 --> 00:21:18,690
ওয়েল, এটা একটি ভাল ব্যায়াম.

315
00:21:47,220 --> 00:21:49,140
এভাবে আর কতদিন চলবে?

316
00:21:49,730 --> 00:21:53,230
আমি জানি না
এটা শেষ পর্যন্ত পাস হবে.

317
00:21:54,020 --> 00:21:56,360
আপনি কি অন্য কোথাও লিফট নিয়ে যান নাকি 
শুধু এখানে আপনি এটা নিতে পারবেন না?

318
00:22:02,650 --> 00:22:04,110
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

319
00:22:13,080 --> 00:22:14,620
লিফট একসাথে নিয়ে যাই।

320
00:22:19,050 --> 00:22:20,050
এখানে আমরা যাব?

321
00:22:33,020 --> 00:22:34,640
এটা কিছুই না.

322
00:22:35,150 --> 00:22:36,520
সেটা পরেরবারের জন্য হবে।

323
00:22:37,520 --> 00:22:39,940
আমরা সিঁড়ি নিতে পারি.

324
00:22:46,070 --> 00:22:48,490
আমি আটকে থাকতে পারি না
এই দিনে চিরতরে।

325
00:24:06,780 --> 00:24:08,030
ধন্যবাদ

326
00:24:25,170 --> 00:24:27,130
ফোন রিসিভ করো না কেন?

327
00:24:27,130 --> 00:24:28,470
আমি? তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

328
00:24:28,470 --> 00:24:30,220
আমি বুঝি তুমি ব্যস্ত,

329
00:24:31,050 --> 00:24:32,640
কিন্তু আপনি বোমা প্রস্তুতকারীকে থামাতে যাচ্ছেন না?

330
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
কিসের জন্য? আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

331
00:24:34,260 --> 00:24:35,270
হ্যাঁ।

332
00:24:35,850 --> 00:24:38,100
আমি একটি বুবি আটকে পড়া শপিং সেন্টার খুঁজে পেয়েছি।

333
00:24:38,560 --> 00:24:41,400
এই লোকটি ডার্ক ওয়েবে একজন সক্রিয় পেশাদার।

334
00:24:41,400 --> 00:24:42,480
সে বিচক্ষণ থাকে।

335
00:24:43,060 --> 00:24:44,980
আপনি নেটওয়ার্ক অনুপ্রবেশ করতে চান?
আপনি একটি অনুরোধ করেছেন?

336
00:24:44,980 --> 00:24:46,070
হ্যাঁ।

337
00:24:46,070 --> 00:24:47,610
আমি চলে যাচ্ছি।

338
00:24:47,610 --> 00:24:48,820
ঠিক আছে। বাই.

339
00:24:58,160 --> 00:25:00,500
আপনি কখন উত্তর পাবেন বলে মনে করেন?

340
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
আমরা দেখব।

341
00:25:04,130 --> 00:25:09,220
এটা ধরতে দ্রুত হবে না
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে তিনি বোমা তৈরি করেছেন?

342
00:25:09,220 --> 00:25:10,430
আমি এটা সন্দেহ.

343
00:25:10,930 --> 00:25:13,800
আমি যদি তাকে শনাক্ত করি তাহলে এসে তাকে গ্রেফতার করুন।

344
00:25:14,640 --> 00:25:16,310
আপনি জানেন, NFS 
তদন্ত করার ক্ষমতা নেই।

345
00:25:17,180 --> 00:25:18,640
ঠিক আছে, এটা চালিয়ে যান।

346
00:25:19,350 --> 00:25:21,060
আরেকজন লোক আছে আমাকে থামাতে হবে।

347
00:25:23,020 --> 00:25:24,900
আপনি আমাকে একটি খাবার পাওনা.

348
00:25:25,900 --> 00:25:28,110
<i>পাঁচজন দমকলকর্মীর পরিবার</i>

349
00:25:28,110 --> 00:25:30,700
<i> বুট আলিঙ্গন
অগ্নিনির্বাপক দগ্ধ এবং ব্যথা চিৎকার

350
00:25:30,700 --> 00:25:34,240
<i>তাদের দুঃখ সারা ঘরে প্রতিধ্বনিত হয়,</i>

351
00:25:34,240 --> 00:25:36,830
<i>এবং শোককারীদের হৃদয়কে আরও ছিঁড়ে ফেলে।</i>

352
00:25:37,410 --> 00:25:40,160
<i>অগ্নিনির্বাপক প্রধান, কর্মরত 
এছাড়াও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালক হিসাবে,</i>

353
00:25:40,160 --> 00:25:42,500
<i>স্মৃতি অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন...</i>

354
00:25:43,920 --> 00:25:45,250
এখানে একটি অনুলিপি

355
00:25:45,670 --> 00:25:48,420
লিখিত বিবৃতি
সেই সময় বেঁচে থাকা সদস্যদের দ্বারা,

356
00:25:49,010 --> 00:25:51,680
কিন্তু কোন উল্লেখ নেই
আগুনের কারণ সম্পর্কে।

357
00:25:52,130 --> 00:25:53,800
সবাই হতবাক হয়ে গেল।

358
00:25:54,470 --> 00:25:56,260
তবে আমি যেভাবেই পড়ব।

359
00:25:56,640 --> 00:25:58,430
- ঠিক আছে।
- এটা দরকারী হতে পারে.

360
00:25:58,430 --> 00:26:00,350
[আপনি কি মৃত অগ্নিনির্বাপকদের সাথে কাজ করেছেন?]

361
00:26:00,350 --> 00:26:02,230
[অগ্নিনির্বাপক কর্মীরা যেখানে মারা গিয়েছিল সেই স্থানটি কোথায় ছিল?]

362
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
ঠিক আছে।

363
00:26:04,730 --> 00:26:07,770
"যেমন আমি পরলাম 
আমার নতুন ফায়ার ফাইটার জুতা,

364
00:26:07,770 --> 00:26:09,820
আগুনের সাথে লড়াই করতে,

365
00:26:10,070 --> 00:26:11,650
ভবন ধসে পড়ে,

366
00:26:12,200 --> 00:26:14,410
এবং তারা মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারেনি।"

367
00:26:19,240 --> 00:26:20,620
অগ্নিনির্বাপক জুতা?

368
00:26:21,290 --> 00:26:23,670
এখানে তৃতীয়-ডিগ্রি পোড়ার পরবর্তী প্রভাবগুলি রয়েছে।

369
00:26:23,670 --> 00:26:25,500
আমার পায়ের তলায় পুড়ে গেছে
দশ বছর আগে আগুনের সময়।

370
00:26:26,460 --> 00:26:28,550
তখন, আমাদের ফায়ার ফাইটার জুতা সত্যিই খারাপ ছিল।

371
00:26:28,750 --> 00:26:30,510
আমি আগুনের উপর হেঁটেছি,

372
00:26:30,920 --> 00:26:32,420
যা সম্পূর্ণরূপে আমার ত্বক পুড়ে গেছে।

373
00:26:34,510 --> 00:26:35,720
পোড়া জুতা

374
00:26:36,680 --> 00:26:37,930
সেই সময়ে

375
00:26:38,760 --> 00:26:40,560
আপনি এখনও তাদের আছে?

376
00:26:41,140 --> 00:26:42,680
না. আমি তাদের দূরে ছুড়ে ফেলেছি।

377
00:26:43,850 --> 00:26:44,850
অবশ্যই।

378
00:26:45,600 --> 00:26:48,320
তোমাকে আগামীকাল দ্বিতীয় জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে, তাই না?

379
00:26:48,860 --> 00:26:51,150
- হ্যাঁ।
- বেশি চিন্তা করবেন না।

380
00:26:51,400 --> 00:26:52,820
আমি খুঁজে বের করব।

381
00:26:53,950 --> 00:26:55,910
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

382
00:26:57,160 --> 00:27:01,080
আসুন, আপনি পোলার বিয়ারের সাথে কথা বলছেন!

383
00:27:02,080 --> 00:27:03,200
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

384
00:27:06,830 --> 00:27:08,210
ঠিক আছে।

385
00:27:09,420 --> 00:27:11,340
মা জুংদো কি খুন হয়েছিল?

386
00:27:12,760 --> 00:27:16,300
দাঁড়াও, তুমি আমাদের কাছ থেকে ময়নাতদন্ত লুকিয়ে রেখেছ?

387
00:27:16,300 --> 00:27:18,350
- এটা ছিমছাম!
- আমি জানি।

388
00:27:18,350 --> 00:27:20,890
অপরাধের ক্ষেত্রে কোন কাকতালীয় ঘটনা নেই।

389
00:27:20,890 --> 00:27:22,520
আমরা যে মিস.

390
00:27:22,640 --> 00:27:25,520
তিনি একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ নেন 
একটি প্রতিকার পেতে ওষুধের.

391
00:27:25,520 --> 00:27:27,100
কিন্তু আপনি কারাগারে মাদক আনতে পারবেন না।

392
00:27:27,100 --> 00:27:28,310
তাহলে পরিকল্পনা কি?

393
00:27:29,020 --> 00:27:30,940
তার বাবার জানাজা দরকার ছিল।

394
00:27:30,940 --> 00:27:32,030
এই ছোট্ট...

395
00:27:32,360 --> 00:27:35,320
আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে জেল থেকে বের হওয়ার জন্য সে তার বাবাকে হত্যা করেছে?

396
00:27:35,320 --> 00:27:37,200
নিজের জীবনের ঝুঁকিও নিয়েছিলেন।

397
00:27:37,860 --> 00:27:39,570
<i>তীব্র রেনাল ব্যর্থতা অনুকরণ করা কি সম্ভব?</i>

398
00:27:39,570 --> 00:27:43,370
একবার কিডনির মতো অঙ্গ 
অবনতি হয়, এটি অপরিবর্তনীয়।

399
00:27:44,330 --> 00:27:46,000
আপনি যদি এটা স্বীকার করতে ইচ্ছুক হন,

400
00:27:46,920 --> 00:27:50,250
আপনি এটি অর্জন করতে পারেন
ওষুধের একটি নির্দিষ্ট ককটেল ধন্যবাদ।

401
00:27:51,630 --> 00:27:54,090
ইয়াং চি-ইয়ং এবং মা জুংদোর হত্যাকাণ্ড

402
00:27:54,090 --> 00:27:55,340
এবং মা তাইহওয়ার পলায়ন।

403
00:27:55,340 --> 00:27:58,180
তিনটি মামলাকে এক হিসাবে বিবেচনা করুন।
আমরা একটি সম্পূর্ণ পুনঃতদন্ত চালাচ্ছি।

404
00:27:58,180 --> 00:27:59,340
মা জুংদো হত্যাকাণ্ড দিয়ে শুরু করা যাক।

405
00:27:59,340 --> 00:28:04,350
তাহলে কি তুমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে গিয়ে লবণ খুঁজবে?

406
00:28:04,350 --> 00:28:06,980
প্রয়োজনে আমরা লবণের খনিতে যাব
যিনি এই লবণ উৎপাদন করেছেন তাকে খুঁজে বের করতে।

407
00:28:08,230 --> 00:28:11,190
অপেক্ষা করুন। মিঃ বায়েক কোথায়?

408
00:28:11,190 --> 00:28:15,570
ইদানীং তার সমস্যা হচ্ছে,
বস্তিতে অগ্নিসংযোগের কারণে।

409
00:28:15,570 --> 00:28:17,200
আমাদের কি তাকে সাহায্য করা উচিত নয়?

410
00:28:17,780 --> 00:28:19,780
আমরা কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি?
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না?

411
00:28:19,780 --> 00:28:21,200
আমাদের কিছু লবণ নিয়ে যেতে হবে।

412
00:28:23,370 --> 00:28:25,200
এবার লবণ।

413
00:28:26,000 --> 00:28:27,410
আমি আসছি।

414
00:28:27,410 --> 00:28:30,460
প্রথমে হার্ডওয়্যার চেক করুন
যার রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন।

415
00:28:30,460 --> 00:28:32,840
- হ্যাঁ, স্যার।
-এজেন্ট চোই।

416
00:28:32,840 --> 00:28:34,500
- হ্যাঁ?
- শুভ সকাল।

417
00:28:35,090 --> 00:28:37,590
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

418
00:28:38,260 --> 00:28:39,470
এই চিফ ডকগো উদ্বেগ.

419
00:28:39,470 --> 00:28:41,090
হ্যাঁ অবশ্যই। যেকোনো কিছু।

420
00:28:41,260 --> 00:28:43,970
- ঠিক আছে। আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- অবশ্যই।

421
00:28:45,310 --> 00:28:46,350
আমি ফিরে আসব।

422
00:28:48,350 --> 00:28:50,060
এগুলো কিম সোওহং এর দেহাবশেষ,

423
00:28:50,060 --> 00:28:53,520
দশ বছর আগে যে দমকলকর্মী মারা গেছেন
শান্তিটাউন আগুনের সময়।

424
00:28:54,730 --> 00:28:58,570
তারা অগ্নিরোধী স্যুট রেখেছিল
এবং সে সময় যে জুতা পরতেন।

425
00:29:03,320 --> 00:29:05,240
আমরা সত্যতা খুঁজে বের করব

426
00:29:05,790 --> 00:29:07,540
দমকলকর্মীদের স্মৃতির জন্য...

427
00:29:08,250 --> 00:29:10,170
সেবার সেদিন মারা যান।

428
00:29:12,210 --> 00:29:14,590
[প্রয়াত কিম সু-হং]

429
00:29:14,590 --> 00:29:16,710
আমরা একটি বিশেষজ্ঞ অনুরোধ করতে চাই
আগুনের ঘটনাস্থল থেকে আসা একটি বস্তুর।

430
00:29:17,840 --> 00:29:19,720
ঠিক আছে, আমরা তাদের অবিলম্বে পাঠাচ্ছি।

431
00:29:19,720 --> 00:29:20,840
ঠিক আছে।

432
00:29:21,340 --> 00:29:23,800
দুই ঘণ্টার মধ্যে তাকে ডেকে পাঠানো হবে।
যথেষ্ট সময় থাকবে?

433
00:29:23,800 --> 00:29:25,390
এটা একেবারে কাজ করতে হবে.

434
00:29:30,390 --> 00:29:31,440
শুভ সকাল।

435
00:29:31,440 --> 00:29:33,020
আপনি মিসেস হান সুক-জা, প্রাক্তন গৃহকর্মী

436
00:29:33,020 --> 00:29:35,020
ডেপুটি মা'স এ, তাই না?

437
00:29:35,980 --> 00:29:37,230
- হ্যাঁ।
- ঠিক তাই।

438
00:29:37,230 --> 00:29:38,490
এটা ভারী.

439
00:29:38,490 --> 00:29:40,820
- তুমি কে?
- আমরা পুলিশ।

440
00:29:45,990 --> 00:29:48,040
খাবার টেবিলে লবণের পাত্রে ভরে দিলাম

441
00:29:48,370 --> 00:29:50,660
যদিও এটি প্রায় খালি মনে হয়েছিল।

442
00:29:51,250 --> 00:29:53,580
তিনি সবসময় সকালে স্যুপ খেতেন,

443
00:29:53,580 --> 00:29:56,290
এবং সে রেগে গেল
প্রতিবার সে লবণ শক্ত হতে দেখেছে।

444
00:29:56,920 --> 00:29:59,300
দৈবক্রমে মনে আছে কি
আপনি কখন এই লবণ কিনেছেন?

445
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
ওহ...

446
00:30:01,170 --> 00:30:02,590
আমি বিশ্বাস করি...

447
00:30:03,760 --> 00:30:06,930
এটি মারা যাওয়ার প্রায় এক সপ্তাহ আগে।

448
00:30:07,430 --> 00:30:09,720
<i>এটি মেইলে প্রাপ্ত একটি উপহার ছিল।</i>

449
00:30:09,720 --> 00:30:11,770
<i>এটি ব্যয়বহুল বলে মনে হয়েছিল, তাই আমি এটি যোগ করেছি।</i>

450
00:30:15,150 --> 00:30:16,400
প্যাকেজ কোথা থেকে এসেছে?

451
00:30:17,940 --> 00:30:19,530
হুম…

452
00:30:20,030 --> 00:30:21,030
এটা আছে.

453
00:30:21,030 --> 00:30:23,570
প্যাকেজটি 30 সেপ্টেম্বর এমপি মা'র বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।

454
00:30:23,570 --> 00:30:25,950
কিন্তু যুক্তরাষ্ট্র থেকে কিছুই পাঠানো হয়নি।

455
00:30:25,950 --> 00:30:28,490
আমি আগের এবং পরের তারিখগুলি পরীক্ষা করেছি, কিন্তু কিছুই নেই।

456
00:30:28,490 --> 00:30:31,580
গৃহকর্মী যুক্তরাষ্ট্র থেকে একটি প্যাকেজ পাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।

457
00:30:31,580 --> 00:30:33,750
কোন আন্তর্জাতিক প্যাকেজ নিবন্ধিত হয় না.

458
00:30:35,500 --> 00:30:38,250
এর মধ্যে যোগ করা যায়নি।

459
00:30:38,250 --> 00:30:39,710
এটা অদ্ভুত.

460
00:30:39,710 --> 00:30:41,340
সেদিন ডেলিভারি কে করেছে?

461
00:30:41,340 --> 00:30:44,430
ডেলিভারি ম্যান নিয়মিত পদত্যাগ করেন,
তাই আমাকে চেক করতে হবে।

462
00:30:44,430 --> 00:30:45,550
একটি মুহূর্ত.

463
00:30:47,720 --> 00:30:48,970
খুঁজুন পার্ক ইয়ং-জুন।

464
00:30:49,720 --> 00:30:52,020
এটা সেই ছোট্ট বোকা যিনি পদত্যাগ করেছেন
একটি অযৌক্তিক অনুপস্থিতির পরে।

465
00:30:52,020 --> 00:30:54,980
আপনি কর্মীদের ফাইল আছে?

466
00:30:54,980 --> 00:30:57,190
ডেলিভারি গাড়ির দুর্ঘটনা হলে
এবং ডেলিভারিম্যান পালিয়ে গেল,

467
00:30:57,190 --> 00:30:59,070
এতে আমাদের বড় সমস্যা হবে।

468
00:30:59,270 --> 00:31:00,940
তাই আমরা ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপি তৈরি করি, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে।

469
00:31:00,940 --> 00:31:02,030
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

470
00:31:02,030 --> 00:31:03,700
ঠিক আছে। একটি মুহূর্ত.

471
00:31:06,450 --> 00:31:09,870
এই ড্রাইভিং লাইসেন্সে ভুয়া ঠিকানা আছে
এবং একটি মিথ্যা নিবন্ধন নম্বর।

472
00:31:09,870 --> 00:31:11,910
- আমি কেয়ার করি না।
- মাফ করবেন?

473
00:31:11,910 --> 00:31:14,040
ওই জাল লাইসেন্স দিয়ে তিনি কী করলেন, সেটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

474
00:31:14,040 --> 00:31:15,830
মিসেস উ, আপনি কি আমার একটা উপকার করতে পারবেন?

475
00:31:18,960 --> 00:31:20,750
বেশি চিন্তা করবেন না।

476
00:31:21,590 --> 00:31:23,720
একটি ইচ্ছাকৃত লঙ্ঘন 
আপনার বাধ্যবাধকতা সহ্য করা হবে না।

477
00:31:24,470 --> 00:31:26,220
আমরা ইতিমধ্যে অনুক্রমের সাথে যোগাযোগ করেছি।

478
00:31:29,010 --> 00:31:30,600
আমি কি ভুল শুনেছি?

479
00:31:30,890 --> 00:31:32,470
আপনি অনুক্রমের সাথে কী সমন্বয় করেছেন?

480
00:31:33,100 --> 00:31:34,930
আপনি কি রোমান্টিক নাটকের শুটিং করছেন?

481
00:31:34,930 --> 00:31:36,730
তদন্তের পরিবর্তে?

482
00:31:37,980 --> 00:31:39,020
তুমি কে?

483
00:31:39,020 --> 00:31:41,730
আমি ইন্সপেক্টর বায়েক চাম,
তাইওন থানায় দলের নেতা।

484
00:31:41,730 --> 00:31:44,070
যেহেতু খুব ব্যস্ত প্রসিকিউটর ব্যক্তিগতভাবে এসেছিলেন,

485
00:31:44,070 --> 00:31:46,950
আমিও আসতে সময় নিয়েছিলাম।

486
00:31:47,160 --> 00:31:49,280
তদন্ত ছিল আনুষ্ঠানিকতা মাত্র

487
00:31:49,660 --> 00:31:51,990
এবং এটা শেষ, তাই আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।

488
00:31:52,580 --> 00:31:56,160
আপনার নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নয়
একটি নিছক আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে একটি তদন্ত.

489
00:31:58,250 --> 00:32:00,920
আপনি কি করছেন?

490
00:32:00,920 --> 00:32:03,760
যা গুরুত্বপূর্ণ তা না জানা 
চিফ ডকগো শীঘ্রই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কিনা

491
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
তার দায়িত্ব পালনে ইচ্ছাকৃত অবহেলা।

492
00:32:10,600 --> 00:32:11,640
এখানে বিবৃতি আছে

493
00:32:11,640 --> 00:32:13,970
দমকল কর্মীরা যারা হস্তক্ষেপ করেছে 
শান্তিটাউন আগুনের সময়

494
00:32:14,270 --> 00:32:16,100
দশ বছর আগে

495
00:32:16,810 --> 00:32:20,810
সাধারণ বিন্দু যে তলদেশীয়
তাদের ফায়ার ফাইটার জুতা পুড়ে গেছে।

496
00:32:22,190 --> 00:32:23,940
- তাহলে কি?
-"তাহলে কি?" »

497
00:32:24,480 --> 00:32:27,700
আমরা সেই সময়ে পরা একটি জোড়া পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিলাম,

498
00:32:27,700 --> 00:32:30,320
এবং সেগুলি বর্তমানে NFS দ্বারা পর্যালোচনা করা হচ্ছে৷

499
00:32:31,120 --> 00:32:32,950
আপনি "পরীক্ষা করা" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

500
00:32:32,950 --> 00:32:35,870
রিপোর্ট পাওয়া মাত্রই একসাথে দেখা যাক।

501
00:32:36,370 --> 00:32:37,500
যে কোনো মুহূর্তে তার পৌঁছানো উচিত।

502
00:32:38,960 --> 00:32:40,580
প্রবেশ করুন।

503
00:32:45,920 --> 00:32:48,760
এখানে অবশিষ্টাংশের রাসায়নিক বিশ্লেষণের প্রতিবেদন রয়েছে

504
00:32:48,760 --> 00:32:51,340
জুতোর তলায় অবশিষ্ট থাকে 
তাপগতভাবে পচনশীল অগ্নিনির্বাপক।

505
00:32:52,180 --> 00:32:55,060
দাহ্য তরল,
যেমন টলুইন এবং জাইলিন

506
00:32:55,060 --> 00:32:57,480
অবশিষ্টাংশ সনাক্ত করা হয়েছে.

507
00:32:59,520 --> 00:33:00,770
দাহ্য তরল?

508
00:33:01,150 --> 00:33:03,900
বেশিরভাগই আগুনে পুড়ে গেছে,

509
00:33:03,900 --> 00:33:06,730
কিন্তু এই তরল ট্রেস
জুতোর তলায় থাকত।

510
00:33:06,730 --> 00:33:09,950
আসলে সব জুতা 
দমকলকর্মীরা পুড়ে গেছে...

511
00:33:16,740 --> 00:33:18,620
ইঙ্গিত করে যে স্থলের একটি বড় এলাকা

512
00:33:18,620 --> 00:33:22,130
একটি দাহ্য ত্বরণকারী তরল দিয়ে স্প্রে করা হয়েছিল

513
00:33:22,710 --> 00:33:24,340
যেহেতু তরল মেঝেতে প্রবাহিত হচ্ছে।

514
00:33:25,170 --> 00:33:26,880
তাহলে এর মানে কি?

515
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
দাহ্য তরল অবশিষ্টাংশ উপস্থিতি

516
00:33:29,590 --> 00:33:31,090
জ্বলন অবশেষ মধ্যে

517
00:33:32,640 --> 00:33:34,390
অগ্নিসংযোগের প্রত্যক্ষ প্রমাণ গঠন করে।

518
00:33:39,520 --> 00:33:40,770
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

519
00:33:40,770 --> 00:33:42,310
আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

520
00:33:43,060 --> 00:33:45,060
আমি জানি না উর্ধ্বতন কারা
যে তুমি তোষামোদ করো,

521
00:33:45,060 --> 00:33:47,900
মানে, উর্ধ্বতনরা
যার সাথে আপনি সহযোগিতা করেছেন।

522
00:33:48,570 --> 00:33:51,070
কিন্তু বাস্তবে আগুন লেগেছে 
শান্ত শহর একটি অপরাধমূলক কাজ ছিল

523
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
আর লুকানো যাবে না।

524
00:33:53,740 --> 00:33:55,030
আপনি আর এটি লুকাতে সক্ষম হবেন না।

525
00:34:06,460 --> 00:34:08,000
পরিস্থিতি বেশ জটিল হয়ে উঠেছে।

526
00:34:08,000 --> 00:34:09,300
কি?

527
00:34:09,760 --> 00:34:11,670
আপনি শুধু তাদের ভয় দেখানোর কথা ছিল.

528
00:34:11,920 --> 00:34:13,090
কেন আপনি জিনিস জটিল?

529
00:34:14,590 --> 00:34:15,930
এই লোকটি কোথা থেকে আসে?

530
00:34:17,350 --> 00:34:18,560
তাইওন থানায়?

531
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
গান জায়েজুন এবং গান মিনজুন…

532
00:34:21,930 --> 00:34:23,270
মৃত শিশুর পিতা নন।

533
00:34:23,940 --> 00:34:25,690
- কি?
-তুমি কি দেখছ? আমি তোমাকে তাই বলেছি!

534
00:34:25,690 --> 00:34:28,190
আপনি মানবাধিকার লঙ্ঘন করছেন।

535
00:34:28,190 --> 00:34:30,070
তুমি পাগল ভাই!

536
00:34:30,070 --> 00:34:34,570
লেফটেন্যান্ট জিন হোগে, তাই না?
আজ যা হয়েছে তা সহ্য করব না।

537
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
ভাল.

538
00:34:37,660 --> 00:34:39,080
আমি সেখানে একজনকে চিনি।

539
00:34:42,210 --> 00:34:43,410
এটা শুধু কোনো সম্পর্ক নয়।

540
00:34:44,170 --> 00:34:45,170
এটা একটা খারাপ সম্পর্ক।

541
00:34:46,710 --> 00:34:48,710
তারা একটি গাড়ি ভাড়া করেছে
একটি জাল ড্রাইভিং লাইসেন্স সহ।

542
00:34:49,300 --> 00:34:52,340
মাস্টার ইয়াং এর মৃত্যুর তারিখ
ভাড়া সময়কালে হয়.

543
00:34:52,340 --> 00:34:54,680
তাহলে অভিশাপ! আমরা অনেক কষ্টে গিয়েছিলাম
সেদিন গাড়িটি খুঁজতে।

544
00:34:54,680 --> 00:34:56,510
এটা ঠিক কোন মডেলের গাড়ি?

545
00:34:56,800 --> 00:34:59,220
এই ছেলেরা সম্পূর্ণ পাগল.

546
00:34:59,220 --> 00:35:01,220
তারা দুটি শ্রবণ ভাড়া নিয়েছে।

547
00:35:01,220 --> 00:35:03,600
এ কারণে আমরা অ্যাম্বুলেন্সের সাথে কিছু খুঁজে পাইনি।

548
00:35:10,820 --> 00:35:12,740
তারা আমাদের সময় নষ্ট করছে।

549
00:35:12,740 --> 00:35:15,030
আমি তিক্ত পেতে শুরু করছি.

550
00:35:15,030 --> 00:35:16,700
আমাদের গাড়ি ভাড়া কোম্পানির ঠিকানা পাঠান.

551
00:35:16,700 --> 00:35:17,950
- এক্সিলারেটর টিপুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

552
00:35:21,660 --> 00:35:23,580
হ্যাঁ। এখানে আমাদের শ্রবণ.

553
00:35:23,580 --> 00:35:25,250
ঠিক আছে।

554
00:35:25,410 --> 00:35:27,880
ভাড়ার গাড়িগুলি জিপিএস ট্র্যাকার দিয়ে সজ্জিত।

555
00:35:27,880 --> 00:35:29,290
আমরা কি লেনদেনের ইতিহাস দেখতে পারি?

556
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
কিন্তু এই গ্রাহক জিপিএস ট্র্যাকার অপসারণের অনুরোধ করেছেন

557
00:35:32,840 --> 00:35:34,300
একটি পরিপূরকের বিনিময়ে,

558
00:35:34,880 --> 00:35:36,550
তাই রেকর্ড বলছে এটি ইনস্টল করা হয়নি।

559
00:35:37,140 --> 00:35:39,850
কি? তো, চলুন পেমেন্টের ইতিহাস দেখি।

560
00:35:40,510 --> 00:35:43,310
তারা নগদ অর্থ প্রদান করেছে,
তাই আমি তাদের ছাড় দিয়েছি।

561
00:35:43,310 --> 00:35:46,310
তাহলে ব্যাংক কার্ডের নিবন্ধন নেই?

562
00:35:47,560 --> 00:35:48,690
না.

563
00:35:48,690 --> 00:35:50,570
তাই যদি একজন গ্রাহক জিজ্ঞেস করেন, আপনি জিপিএস ট্র্যাকারটি সরিয়ে ফেলেছেন?

564
00:35:50,570 --> 00:35:54,190
আপনি মানুষের উপর অসাধারণ আস্থা রেখে আপনার ব্যবসা পরিচালনা করেন।

565
00:35:54,190 --> 00:35:56,280
হাজার হাজার ফ্লাইট আছে 
প্রতি বছর ভাড়া গাড়ি।

566
00:35:56,280 --> 00:35:58,450
হ্যাঁ। এটা সত্যি।

567
00:35:59,030 --> 00:36:00,910
আপনি ডিসকাউন্ট প্রদান 
নগদ অর্থ প্রদানের জন্য।

568
00:36:01,530 --> 00:36:03,410
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

569
00:36:03,410 --> 00:36:04,620
আপনি কেন ছাড় দেন?

570
00:36:05,790 --> 00:36:08,290
কি? তুমি কি বলতে চাও?

571
00:36:09,380 --> 00:36:10,500
কৃতজ্ঞতার বাইরে?

572
00:36:11,090 --> 00:36:12,130
কিসের জন্য কৃতজ্ঞতা?

573
00:36:12,130 --> 00:36:14,130
আপনি টাকা পরিচালনা করতে দিতে?

574
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
না। অবশেষে…

575
00:36:18,090 --> 00:36:19,760
কে নগদ পছন্দ না?

576
00:36:20,760 --> 00:36:22,930
- ওই অভিশাপ ইঁদুর!
- ওহ আমার!

577
00:36:22,930 --> 00:36:25,180
- আরে ইঁদুর!
- আপনি আবার আছেন!

578
00:36:25,180 --> 00:36:27,560
যেসব কোম্পানি কর ফাঁকি দেয়
তাকে টেনশন করা

579
00:36:27,560 --> 00:36:29,060
- শান্ত হও।
- আমি আর নিতে পারছি না।

580
00:36:29,060 --> 00:36:31,270
ইন্সপেক্টর কং, অবিলম্বে কল করুন 
অর্থনৈতিক অপরাধ স্কোয়াড

581
00:36:31,270 --> 00:36:34,030
আরে, আমাদের আপনার রেকর্ড দিন.

582
00:36:34,030 --> 00:36:35,320
টাকার পরিমান দেখা যাক 
তরল যা পরিচালনা করা হয়েছে।

583
00:36:35,320 --> 00:36:37,610
না! কেন এমন করছেন?

584
00:36:38,360 --> 00:36:41,660
হিসাব খাতা যাচাই করে লাভ কি?

585
00:36:42,410 --> 00:36:43,870
আচ্ছা, তুমি দেখ...

586
00:36:44,290 --> 00:36:46,620
আমার একটি ব্যাকআপ সিস্টেম আছে।

587
00:36:46,620 --> 00:36:47,870
একটি ব্যাকআপ সিস্টেম?

588
00:36:48,040 --> 00:36:51,670
হ্যাঁ। কখনও কখনও গ্রাহকদের
জিপিএস ট্র্যাকার সরান,

589
00:36:52,250 --> 00:36:56,300
তাই আমি সাবধানে লুকিয়ে রাখি
ট্রাঙ্কে একটি অতিরিক্ত জিপিএস ট্র্যাকার।

590
00:36:56,670 --> 00:36:58,380
কিন্তু আমরা পদ্ধতিগতভাবে সংগ্রহ করি না

591
00:36:58,380 --> 00:37:00,510
ড্রাইভিং ডেটা বা এরকম কিছু।

592
00:37:00,510 --> 00:37:02,090
চল তাহলে!

593
00:37:02,090 --> 00:37:04,060
আমাদেরও নীতি আছে।

594
00:37:04,060 --> 00:37:06,720
আমরা আপনার বাণিজ্য গোপনীয়তা রক্ষা করি।

595
00:37:06,720 --> 00:37:09,350
এই জিপিএস ট্র্যাকার কোথায়?

596
00:37:23,320 --> 00:37:25,200
আমার ঈশ্বর! যে দেখো!

597
00:37:34,670 --> 00:37:35,670
ধন্যবাদ

598
00:37:35,670 --> 00:37:38,010
- এটা সরাসরি মিসেস উ এর কাছে পাঠান।
- অবশ্যই।

599
00:37:41,340 --> 00:37:42,760
আমি এখনই ডাউনলোড করছি।

600
00:37:45,890 --> 00:37:46,890
ডাউনলোড সম্পূর্ণ।

601
00:37:47,350 --> 00:37:50,270
দুটি শ্রবণ সরানো হয়েছিল
বনগোহ অর্থোপেডিক ক্লিনিক থেকে

602
00:37:50,270 --> 00:37:51,850
মিঃ ইয়াং চি-ইয়ং-এর মৃত্যুর দিনে।

603
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
ঠিক আছে। সেখানেই তিনি মা তাইহওয়া এবং ইয়াং চি-ইয়ংকে অভিযুক্ত করেন।

604
00:37:54,440 --> 00:37:55,690
আর শেষ জায়গা?

605
00:37:55,690 --> 00:37:58,070
একটি হল পরিত্যক্ত শপিং সেন্টার
যেখানে মিঃ ইয়াং চি-ইয়ংকে পাওয়া গেছে।

606
00:37:58,070 --> 00:37:59,610
অন্যটি হল…

607
00:37:59,940 --> 00:38:02,570
ঠিকানা দিবো,
তাই সেখানে মাথা.

608
00:38:02,570 --> 00:38:04,410
এটি Mapyeong ইন্টারচেঞ্জের কাছে।

609
00:38:04,410 --> 00:38:06,490
ভাড়া কোম্পানি সম্পর্কে 
আমরা সবেমাত্র পরিদর্শন করেছি এমন গাড়িগুলির।

610
00:38:06,490 --> 00:38:07,950
এটি পেমেন্টে ছাড় দেয় 
কর ফাঁকি দিতে নগদে।

611
00:38:07,950 --> 00:38:10,540
এবং ড্রাইভিং তথ্য সংগ্রহ করে 
গ্রাহকরা তাদের সম্মতি ছাড়াই।

612
00:38:10,540 --> 00:38:12,920
দয়া করে ব্রিগেডকে জানান 
এটি তদন্ত করার জন্য অর্থনৈতিক অপরাধ.

613
00:38:12,920 --> 00:38:15,840
আরে, জিন্দো দ্য গোফি সত্যিই কঠিন।

614
00:38:16,590 --> 00:38:18,300
- ড্রাইভ
- হ্যাঁ, স্যার।

615
00:38:21,470 --> 00:38:24,510
স্যার! আমি একটি স্থানান্তর একটি ট্রেস খুঁজে পেয়েছি 
আমি সুনিওল থেকে তার স্ত্রীর কাছে একটি বড় অঙ্কের টাকা।

616
00:38:24,510 --> 00:38:26,010
সত্যিই? কোথায় স্থানান্তর করা হয়েছিল?

617
00:38:26,010 --> 00:38:27,760
Mapyeong ইন্টারচেঞ্জের কাছে একটি সুবিধার দোকানে।

618
00:38:27,760 --> 00:38:30,220
- আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
- না, আমি একাই যাব।

619
00:38:30,850 --> 00:38:33,140
তিনি আমার অধীনস্থ ছিলেন।
আমি চুপচাপ তাকে থামাবো।

620
00:38:33,140 --> 00:38:35,350
যদি আমরা তাকে অতর্কিত করি,
তিনি প্রতিরোধ করতে পারেন এবং আমরা আঘাত পেতে পারি।

621
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
বসে থাকুন।

622
00:38:36,860 --> 00:38:38,230
- ঠিক হয়ে যাবে?
- অবশ্যই।

623
00:38:51,500 --> 00:38:52,620
আরে, জিন্দো দ্য গোফি!

624
00:38:53,370 --> 00:38:55,290
আমরা বোমা ডেলিভারিম্যানকে খুঁজে পেয়েছি।

625
00:38:55,830 --> 00:38:57,460
- আর মা তাইহওয়া?
- আমিও এটি খুঁজে পেয়েছি।

626
00:38:57,460 --> 00:38:59,840
তুমিই ধরো ভালো,
এই সময়, আপনার জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে.

627
00:38:59,840 --> 00:39:01,010
চিন্তা করবেন না।

628
00:39:01,300 --> 00:39:04,470
আমি এর মাধ্যমে মা তাইহওয়ার ক্ষতি পূরণ করব।

629
00:39:04,470 --> 00:39:07,390
ঠিক আছে, RIU থেকে ব্যাটার মুন

630
00:39:07,390 --> 00:39:10,470
এই বোকাকে ধরলে হাতকড়া পরিয়ে দাও।
তাকে মারবেন না।

631
00:39:10,470 --> 00:39:13,430
যাইহোক, এটা চমৎকার
আবার এভাবে একসাথে কাজ করতে।

632
00:39:13,430 --> 00:39:15,230
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

633
00:39:17,520 --> 00:39:18,610
সে কিউট।

634
00:39:19,360 --> 00:39:21,190
- ওহ আমার!

635
00:39:21,690 --> 00:39:24,240
10 নভেম্বর রাতে, প্রায় 11:45 টার দিকে,

636
00:39:24,240 --> 00:39:25,780
কেউ এটিএম ব্যবহার করেছে।

637
00:39:25,780 --> 00:39:27,910
- 10 নভেম্বর?
- হ্যাঁ।

638
00:39:28,490 --> 00:39:29,700
আহ, সেখানে আপনি যান.

639
00:39:30,790 --> 00:39:31,790
সেটাই।

640
00:39:32,290 --> 00:39:34,540
আপনি কি বাইরে একটি নজরদারি ক্যামেরা আছে?

641
00:39:34,540 --> 00:39:35,920
হ্যাঁ।

642
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
ঠিক আছে।

643
00:39:42,670 --> 00:39:44,670
লাইসেন্স প্লেট 10M...

644
00:39:45,220 --> 00:39:47,760
4219।

645
00:39:47,760 --> 00:39:49,800
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

646
00:39:49,800 --> 00:39:53,600
হাই, গাড়ির সন্ধান করুন
অবিলম্বে 10M 4219 নিবন্ধিত করুন।

647
00:39:57,980 --> 00:39:59,150
আমরা একটি উত্তর আছে.

648
00:39:59,360 --> 00:40:00,360
ঠিক আছে।

649
00:40:01,110 --> 00:40:03,320
আমাদের একটি সাম্প্রতিক প্রকল্প পাঠান
একটি চুক্তিতে প্রবেশ করার আগে।

650
00:40:03,780 --> 00:40:05,240
- আমাদের এটা পরীক্ষা করা দরকার।
- হ্যাঁ।

651
00:40:06,030 --> 00:40:08,660
আমি তাকে প্রথমে পরিকল্পনাটি পাঠাতে বলব।

652
00:40:14,120 --> 00:40:16,040
আরে, এটা আমি, সুনিওল। এখানে আসুন।

653
00:40:16,040 --> 00:40:17,830
এখানে আসুন। আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছিলাম, তুমি বোকা!

654
00:40:18,080 --> 00:40:19,290
কোথায় যাচ্ছেন?

655
00:40:20,790 --> 00:40:23,420
<i>Huihyeon-dong 20-gil 8,
দেওকচাং-গু, সিউল।</i>

656
00:40:29,760 --> 00:40:32,470
- আপনি একটি শ্রবণ দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?
- না।

657
00:40:37,020 --> 00:40:38,560
- আরে।
- ওই...

658
00:40:38,890 --> 00:40:40,190
মনে হয় আমি ইঞ্জিনের শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

659
00:40:40,690 --> 00:40:41,690
আমাকে বন্দুকটা দাও।

660
00:40:42,150 --> 00:40:43,150
ঠিক আছে।

661
00:40:43,150 --> 00:40:44,570
আমাদের শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়?

662
00:40:47,820 --> 00:40:48,860
এটা কি ছিল?

663
00:40:50,950 --> 00:40:53,160
- যাও দেখি।
- তুমি যাচ্ছ...

664
00:40:53,160 --> 00:40:54,540
অভিশাপ!

665
00:41:21,150 --> 00:41:22,520
ওহ শিট!

666
00:41:25,610 --> 00:41:26,730
আমি তোমাকে মিস করেছি।

667
00:41:28,690 --> 00:41:29,780
এটা কি?

668
00:41:30,240 --> 00:41:32,240
নিজেকে বাঁচানোর জন্য কত মানুষকে হত্যা করেছেন?

669
00:41:32,240 --> 00:41:34,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

670
00:41:35,160 --> 00:41:37,500
এতে আমার কিছু করার নেই।

671
00:41:37,500 --> 00:41:38,620
তাহলে এটা কে করেছে?

672
00:41:43,000 --> 00:41:44,080
ডেক্স?

673
00:41:50,130 --> 00:41:51,380
হ্যাঁ।

674
00:41:51,680 --> 00:41:53,890
এই মূর্খ এটা করেছে।

675
00:41:57,260 --> 00:41:58,890
এই লোক সম্পর্কে আমাকে বলুন.

676
00:42:00,140 --> 00:42:01,890
আমি ব্যক্তিগত কিছু জানি না।

677
00:42:01,890 --> 00:42:04,520
সে এমন একজন লোক যে কখনই নিজের সম্পর্কে কথা বলে না।

678
00:42:04,520 --> 00:42:07,690
এই অবস্থায় এটা করলে,
এটা সত্যিই হতাশাজনক।

679
00:42:08,480 --> 00:42:09,490
হোগে।

680
00:42:11,400 --> 00:42:12,570
আমি...

681
00:42:13,990 --> 00:42:17,700
এটা খুব অনুতপ্ত
আমার শরীর নষ্ট হওয়ার পর।

682
00:42:18,290 --> 00:42:20,290
আমি নিজেকে অনেক প্রতিফলিত.

683
00:42:21,370 --> 00:42:23,620
আমি নিঃশব্দে জেলে ফিরব।

684
00:42:24,500 --> 00:42:25,580
চলো।

685
00:42:26,340 --> 00:42:27,710
আমাকে হাতকড়া দাও।

686
00:42:30,090 --> 00:42:32,130
আপনি জাহান্নাম প্রাপ্য.

687
00:42:33,180 --> 00:42:34,760
তুমি বোকা।

688
00:42:35,590 --> 00:42:37,140
আপনি একজন পুলিশ অফিসার।

689
00:42:38,010 --> 00:42:41,020
আপনার জীবন বাঁচানোর কথা।

690
00:42:42,430 --> 00:42:44,560
তোমার মতো নাগরিকের দরকার নেই, জারজ।

691
00:42:44,900 --> 00:42:46,270
কি?

692
00:42:47,020 --> 00:42:48,070
আরে।

693
00:42:48,650 --> 00:42:50,110
আপনি কি করছেন?

694
00:42:50,650 --> 00:42:51,820
নড়াচড়া করবেন না।

695
00:42:52,400 --> 00:42:54,700
আরে।

696
00:42:55,280 --> 00:42:57,830
আছে কি…

697
00:42:59,030 --> 00:43:00,790
বাইরে কেউ আছে?

698
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
নড়াচড়া করবেন না।

699
00:43:03,160 --> 00:43:04,540
আরে তুমি কি...

700
00:43:13,970 --> 00:43:15,380
পানি তো ভালো তাই না?

701
00:43:18,260 --> 00:43:19,600
আমি তোমাকে বলব।

702
00:43:19,600 --> 00:43:21,020
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

703
00:43:21,020 --> 00:43:22,350
আমি তোমাকে বলব।

704
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
আমি তোমাকে সব বলবো।

705
00:43:28,940 --> 00:43:29,980
এগিয়ে যান।

706
00:43:31,900 --> 00:43:32,940
আমি ডেক্সের সাথে দেখা করেছি...

707
00:43:33,990 --> 00:43:35,360
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

708
00:43:36,280 --> 00:43:38,200
কিন্তু তিনি কোরিয়ান।

709
00:43:38,200 --> 00:43:39,280
তিনি একজন ডাক্তার।

710
00:43:40,080 --> 00:43:41,620
তিনি একজন ডাক্তার।

711
00:43:41,910 --> 00:43:43,040
আর কি?

712
00:43:43,370 --> 00:43:45,870
আমি জানি না এটা কিভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছে।

713
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
স্কলারশিপে চিকিৎসা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।

714
00:43:50,420 --> 00:43:52,710
তিনি সব ইঞ্জিনিয়ারিং কোর্স গ্রহণ করেন

715
00:43:52,710 --> 00:43:54,510
পাগলের মত

716
00:43:55,380 --> 00:43:57,130
এবং কিছু করতে সক্ষম বলে দাবি করেছে।

717
00:43:57,800 --> 00:44:00,180
কে... কে ছিল?

718
00:44:00,180 --> 00:44:02,810
জুলিয়া...জুলিয়া কেটস। জুলিয়া কেটস।

719
00:44:02,810 --> 00:44:05,850
এই জারজ হত্যার এটাই প্রথম শিকার।

720
00:44:05,850 --> 00:44:07,600
সিওক মুঙ্গু, ইয়াং চি-ইয়ং, মা জুংদো।

721
00:44:07,600 --> 00:44:08,940
সে তাদের সবাইকে মেরেছে, তাই না?

722
00:44:08,940 --> 00:44:11,770
আমি সত্যিই জানতাম না

723
00:44:11,770 --> 00:44:14,230
যে সে এতদূর যাবে।

724
00:44:14,230 --> 00:44:17,070
চুপ। তুমি বোকা চুরি করছো
কারো কিডনি নিয়ে পালিয়ে যায়।

725
00:44:17,070 --> 00:44:19,820
জিন হোগে, আমার প্রতি দয়া কর।

726
00:44:19,820 --> 00:44:21,530
আমি জেলে যাব।

727
00:44:21,530 --> 00:44:23,040
প্লিজ।

728
00:44:23,040 --> 00:44:24,200
আমি যা বলি তাই কর।

729
00:44:24,200 --> 00:44:27,330
ঠিক আছে। কি বলুন.

730
00:44:27,330 --> 00:44:29,830
আমি কিছু করব। একেবারে সবকিছু.

731
00:44:29,830 --> 00:44:31,210
ডেক্সকে এখানে আসতে বলুন।

732
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
কি?

733
00:44:34,670 --> 00:44:37,510
তাকে ডেকে আনুন।

734
00:44:58,110 --> 00:44:59,240
এটা রক্ত.

735
00:45:08,290 --> 00:45:09,580
ইয়ংসু।

736
00:45:09,870 --> 00:45:11,250
আরে! ইয়ংসু।

737
00:45:15,590 --> 00:45:16,920
আমি 119 নম্বরে কল করছি।

738
00:45:18,010 --> 00:45:19,090
না.

739
00:45:19,090 --> 00:45:20,220
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

740
00:45:21,720 --> 00:45:22,850
অভিশাপ.

741
00:45:23,600 --> 00:45:25,390
আমি ঠিকমতো ছুরিকাঘাত পেয়েছি।

742
00:45:34,820 --> 00:45:36,530
তুমি হেরে যাও!

743
00:45:37,650 --> 00:45:39,900
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন, আপনি হারান!

744
00:45:41,360 --> 00:45:43,160
আপনার স্ত্রীর কথা ভাবুন।

745
00:45:45,780 --> 00:45:47,910
এর আর কোন যোগ করা যাক না. চলুন।

746
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
ঠিক আছে?

747
00:46:07,890 --> 00:46:09,430
সুনিওল, তুমি জারজ.

748
00:46:11,390 --> 00:46:12,900
আর একটু অপেক্ষা করুন।

749
00:46:13,600 --> 00:46:16,650
অভিশাপ! আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।

750
00:46:16,650 --> 00:46:18,730
এবং আমি আমার "ব্যাটার মুন" দক্ষতা দেখাতে চেয়েছিলাম।

751
00:46:18,730 --> 00:46:21,570
কথা বলবেন না।
আর একটু দাঁড়াও, ইয়ংসু।

752
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
অভিশাপ!

753
00:46:25,240 --> 00:46:26,990
আমাদের অবশ্যই অপরাধীকে ধরতে হবে!

754
00:46:35,460 --> 00:46:36,460
ইয়ংসু।

755
00:46:43,010 --> 00:46:44,340
ইয়ংসু...

756
00:47:01,900 --> 00:47:03,320
কেন এই ফাইল এত বড়?

757
00:47:14,080 --> 00:47:16,250
এটা নেক্সট অফিসটেল থেকে, তাই না?

758
00:47:22,800 --> 00:47:24,010
টেনে আনুন।

759
00:47:31,060 --> 00:47:32,100
তার কি দোষ?

760
00:47:32,100 --> 00:47:34,390
Taewon-এ যে ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইসগুলো হাজির, সেগুলো কি তার কাজ ছিল?

761
00:47:34,390 --> 00:47:36,690
উন্নত বিস্ফোরক ডিভাইস

762
00:47:37,690 --> 00:47:39,060
এটা কি?

763
00:47:44,150 --> 00:47:45,490
এটি একটি কাফেলা মত দেখায়.

764
00:47:46,110 --> 00:47:48,450
সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে কাফেলা বিস্ফোরণের কোনো ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি।

765
00:47:49,240 --> 00:47:51,580
- এটি এখনও কার্যকর করা হয়নি।
- মাফ করবেন?

766
00:47:53,580 --> 00:47:55,120
এটা পরিকল্পনা পর্যায়ে আছে.

767
00:48:05,760 --> 00:48:06,970
হো...

768
00:48:06,970 --> 00:48:08,680
হোগে।

769
00:48:09,550 --> 00:48:12,180
আমি তাদের হত্যা করিনি।

770
00:48:12,180 --> 00:48:13,970
আমি... আমি...

771
00:48:14,600 --> 00:48:17,940
আমি শুধু ডেক্সের নির্দেশ অনুসরণ করছিলাম।

772
00:48:21,320 --> 00:48:22,610
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।

773
00:48:25,570 --> 00:48:27,530
ব্যাং পিলগু, সিওক মিজুং, সিওক মুঙ্গু,

774
00:48:28,360 --> 00:48:29,780
ইয়াং চি-ইয়ং, মা জুংদো।

775
00:48:31,780 --> 00:48:33,200
আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন।

776
00:48:33,200 --> 00:48:34,410
না!

777
00:48:37,500 --> 00:48:39,170
আমি তাদের হত্যা করিনি।

778
00:48:39,170 --> 00:48:40,710
ডেক্সকে কল করুন।

779
00:48:41,790 --> 00:48:43,210
আমি যদি এটা করি,

780
00:48:43,210 --> 00:48:46,420
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।

781
00:48:46,420 --> 00:48:48,220
নইলে তোকে মেরে ফেলব।

782
00:48:48,430 --> 00:48:49,430
কি?

783
00:48:50,260 --> 00:48:51,550
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে মারতে পারব না?

784
00:48:54,930 --> 00:48:56,980
কেউ জানবে না
আমি তোমাকে হত্যা করলেও, তুমি জারজ।

785
00:48:56,980 --> 00:48:59,230
আরে।

786
00:49:08,820 --> 00:49:09,820
ইন্সপেক্টর জিন!

787
00:49:12,660 --> 00:49:14,490
শান্ত হও।

788
00:49:20,420 --> 00:49:22,170
আপনি কিভাবে জানলেন আমরা সেখানে ছিলাম?

789
00:49:33,390 --> 00:49:35,890
আমি বলি তিনি অস্ত্রোপচারে অনেক অভিজ্ঞ।

790
00:49:35,890 --> 00:49:37,560
এটা সম্ভব যে তিনি একজন সার্জন।

791
00:49:37,560 --> 00:49:39,890
একজন ডাক্তার। তিনি একজন ডাক্তার।

792
00:49:39,890 --> 00:49:42,690
Y- আকৃতির ছেদ
প্রায়ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অনুশীলন করা হয়.

793
00:49:42,690 --> 00:49:44,020
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডেক্সের সাথে দেখা করেছি,

794
00:49:44,940 --> 00:49:46,020
কিন্তু তিনি আসলে কোরিয়ান।

795
00:49:46,020 --> 00:49:49,820
<i>এটি বরফের পানিতে নিমজ্জিত করুন
এক ধরনের প্রদর্শনী ছিল

796
00:49:52,410 --> 00:49:53,660
<i>যেমনটা আমি ভেবেছিলাম।</i>

797
00:49:53,950 --> 00:49:55,580
এটা নোনতা. এটা লবণ.

798
00:49:55,580 --> 00:49:57,490
<i>সেই কারণে এটি লবণাক্ত ছিল না।
আমি এটার স্বাদ নিয়েছি।</i>

799
00:49:59,660 --> 00:50:00,750
এটা কি?

800
00:50:11,760 --> 00:50:14,300
পটাসিয়াম লবণ লবণাক্ত ছিল না।

801
00:50:15,850 --> 00:50:16,930
তাহলে কি?

802
00:50:16,930 --> 00:50:18,850
কিন্তু তুমি বলেছিলে নোনতা।

803
00:50:19,980 --> 00:50:21,730
আপনি জানতেন এটি লবণ।

804
00:50:24,400 --> 00:50:25,440
হ্যাঁ।

805
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
ইন্সপেক্টর জিন।

806
00:50:53,590 --> 00:50:55,220
কেন সে কখনো সাড়া দেয় না?

807
00:51:03,190 --> 00:51:04,190
এটি কংমিয়ং পিল।

808
00:51:04,190 --> 00:51:05,560
<i>আরেকটা বোমা আছে।</i>

809
00:51:06,150 --> 00:51:08,320
লক্ষ্য একটা কাফেলা।

810
00:51:08,320 --> 00:51:10,150
কি? একটি কাফেলা?

811
00:51:11,990 --> 00:51:13,490
ইন্সপেক্টর জিন!

812
00:52:08,420 --> 00:52:10,960
<i>আগুন। উদ্ধার অভিযান।</i>

813
00:52:10,960 --> 00:52:13,670
<i>সুংডং ক্যাম্পসাইট। ক্যারাভান ফায়ার।</i>

814
00:52:13,670 --> 00:52:15,050
<i>আমি পুনরাবৃত্তি করি।</i>

815
00:52:15,050 --> 00:52:17,930
<i>আগুন। উদ্ধার অভিযান।

816
00:52:17,930 --> 00:52:19,760
সুংডং ক্যাম্পসাইট। কাফেলার আগুন।

817
00:53:00,260 --> 00:53:02,140
কিসু কি হচ্ছে?
আমরা পাস করতে পারি না?

818
00:53:02,140 --> 00:53:03,970
অসম্ভব। আমি আমার পথ জোর করে যাচ্ছি.

819
00:53:03,970 --> 00:53:05,060
ঠিক আছে!

820
00:53:22,740 --> 00:53:24,450
- বাগানের নলি পান, জিহুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

821
00:53:27,450 --> 00:53:28,870
গিয়ার ধর এবং আমাকে অনুসরণ!

822
00:53:28,870 --> 00:53:29,960
হ্যাঁ, স্যার!

823
00:53:31,250 --> 00:53:32,790
- তোমরা দুজন যাও।
- ঠিক আছে।

824
00:53:32,790 --> 00:53:33,880
- আমাকে অনুসরণ করুন
- ঠিক আছে।

825
00:53:33,880 --> 00:53:34,960
চলুন।

826
00:53:36,590 --> 00:53:38,630
হোগে ! মিয়ংপিল !

827
00:53:39,090 --> 00:53:41,800
মিঃ বায়েক, আপনি এই মুহূর্তে প্রবেশ করতে পারবেন না।
আগে আগুন নেভাতে হবে।

828
00:53:41,800 --> 00:53:44,140
আমার বন্ধুরা... আমার বন্ধুরা এখানে!

829
00:53:44,140 --> 00:53:46,350
হোগে ! মিয়ংপিল !

830
00:53:53,560 --> 00:53:55,570
জিহুন, পুরো এলাকায় পানি দিতে হবে!

831
00:53:55,570 --> 00:53:58,070
ইঞ্জু, পেছন থেকে আমাদের সমর্থন!
পানির চাপ বাড়ান!

832
00:53:58,070 --> 00:53:59,280
হ্যাঁ, বস!

833
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
তাই।

834
00:54:06,410 --> 00:54:08,250
-সিওল !
- আমাদের অবশ্যই বেঁচে থাকাদের সন্ধান করতে হবে।

835
00:54:09,450 --> 00:54:10,960
এটা খুব বিপজ্জনক!

836
00:54:10,960 --> 00:54:12,500
- আমাকে যেতে দাও!
- ঠিক আছে!

837
00:54:13,790 --> 00:54:15,170
পেছন থেকে প্রবেশ করি।

838
00:54:18,460 --> 00:54:19,920
সানবে ! সানবে !

839
00:54:22,970 --> 00:54:24,300
মিওংপিল।

840
00:54:24,300 --> 00:54:25,890
তুমি ঠিক আছো, মিওংপিল?!

841
00:54:25,890 --> 00:54:28,100
- আরে, সিওল।
- আমাকে কিছু বার্নশিল্ড এবং স্যালাইন দিন।

842
00:54:28,100 --> 00:54:31,230
এত গরম।

843
00:54:32,560 --> 00:54:34,600
সবকিছু ঠিক আছে। আমরা পৌঁছে গেছি।

844
00:54:34,980 --> 00:54:36,480
আমার কি হয়েছে?

845
00:54:36,480 --> 00:54:39,190
এটা খুব গরম.

846
00:54:39,400 --> 00:54:41,740
আপনি একটি পোড়া আছে. এটা ঠিক হবে.

847
00:54:46,410 --> 00:54:47,870
এটা আঘাত যাচ্ছে, কিন্তু ধরে রাখুন.

848
00:54:48,490 --> 00:54:50,660
- আমি দুঃখিত। একটু ধৈর্য ধর, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

849
00:55:00,010 --> 00:55:01,300
তাড়াতাড়ি ওর জামা খুলে ফেল।

850
00:55:02,590 --> 00:55:05,340
যদি এটি তার ত্বকে লেগে থাকে,
ত্বকের ক্ষত আরও খারাপ হবে।

851
00:55:09,970 --> 00:55:12,480
সেওহা, দোহা। আমরা শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন!

852
00:55:13,020 --> 00:55:14,850
পাত্রের পিছন দিকে এসো।

853
00:55:39,170 --> 00:55:40,920
কিসু, তাড়াতাড়ি ভিতরে যাই।

854
00:55:41,170 --> 00:55:42,380
এটা সেখানে মত আমাকে বলুন.

855
00:55:42,510 --> 00:55:44,880
এখনো না! আপনি প্রথম করতে হবে 
ঢোকার আগে একটু আগুন নিভিয়ে দাও!

856
00:55:44,880 --> 00:55:47,180
কিসু, কাফেলায় প্রবেশ কর।

857
00:55:47,180 --> 00:55:48,890
ইনজু, জ্বালানো বন্ধ করো।

858
00:55:48,890 --> 00:55:50,390
- আমাদের অবশ্যই বিস্তার রোধ করতে হবে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

859
00:55:50,390 --> 00:55:51,970
সর্বত্র জল!

860
00:55:52,890 --> 00:55:54,520
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

861
00:56:23,050 --> 00:56:24,050
প্রধান বায়েক।

862
00:56:28,680 --> 00:56:30,180
আপনারা দুজন আগে হাসপাতালে যান।

863
00:56:30,180 --> 00:56:31,550
দোহা আর আমি এখানেই থাকছি।

864
00:56:31,550 --> 00:56:33,350
ঠিক আছে। চলুন।

865
00:56:35,730 --> 00:56:36,770
চলুন।

866
00:56:42,610 --> 00:56:43,940
আগুন নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

867
00:56:43,940 --> 00:56:45,570
শুধু ছোট আগুন লাগান।

868
00:56:45,570 --> 00:56:47,240
ঠিক আছে। চল তাহলে একসাথে ভিতরে যাই।

869
00:56:47,240 --> 00:56:50,320
ক্যারাভান চ্যাসিস
খুব ভঙ্গুর হতে হবে। সাবধান।

870
00:56:50,700 --> 00:56:51,870
আমি তোমার সাথে আসছি।

871
00:57:02,590 --> 00:57:03,960
চ্যাসিস খুবই ভঙ্গুর।

872
00:57:03,960 --> 00:57:05,340
আমি প্রথমে ভিতরে যাই।

873
00:57:10,180 --> 00:57:12,050
- এখানে অপেক্ষা করুন।
- সাবধান।

874
00:57:43,590 --> 00:57:46,000
<i>ভিতরে পরিস্থিতি কি?</i>

875
00:57:46,920 --> 00:57:48,470
আমরা কিছু নিশ্চিত করতে পারছি না.

876
00:57:49,510 --> 00:57:50,680
এটা সম্ভব

877
00:57:51,430 --> 00:57:53,180
ভিতরে কেউ নেই, তাই না?

878
00:57:55,220 --> 00:57:56,720
কিসু, সবচেয়ে ভিতরের এলাকা পরীক্ষা করুন।

879
00:57:56,720 --> 00:57:57,810
ঠিক আছে।

880
00:58:15,950 --> 00:58:16,950
প্রধান

881
00:58:43,560 --> 00:58:44,600
আছে...

882
00:58:45,310 --> 00:58:48,150
একটি শরীর

883
00:59:14,510 --> 00:59:16,300
বিশেষ ধন্যবাদ 
জিওন কুখওয়ান এবং সিও ডংওয়ানের কাছে

884
00:59:16,300 --> 00:59:17,470
তাদের বিশেষ উপস্থিতির জন্য।

885
00:59:17,470 --> 00:59:32,470
উপশিরোনাম অনুবাদ: Jaechaegi

886
00:59:50,090 --> 00:59:51,750
[প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল S2 - প্রাথমিক চিকিৎসা S2]

887
00:59:55,050 --> 00:59:57,430
ফোন মনে হয় 
এবং গোয়েন্দা জিনের অফিসিয়াল বিজনেস কার্ড।

888
00:59:57,430 --> 01:00:00,760
<i>আমি কখনই চোখ বন্ধ করতে পারব না
জীবিকার জন্য অপরাধের উপর

889
01:00:03,350 --> 01:00:05,560
<i>কিন্তু আমি যতই কষ্ট পাই না কেন,</i>

890
01:00:06,640 --> 01:00:08,150
আমাকে খুঁজে এসো

891
01:00:08,150 --> 01:00:09,230
<i>থাকুন।</i>

892
01:00:09,810 --> 01:00:11,270
<i>আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আমি আসব এবং আপনার সাথে যোগ দেব

893
01:00:11,980 --> 01:00:15,110
ইন্সপেক্টর জিন!

894
01:00:18,030 --> 01:00:20,950
ভিকটিমের নাম: জিন হোগে।
আমি ময়নাতদন্ত শুরু করতে যাচ্ছি।

895
01:00:27,580 --> 01:00:29,580
সোরাং কাং-এর ইংরেজি সাবটাইটেলগুলির উপর ভিত্তি করে
